SEODevelopmentAI

Translate Wordpress website with AI

Translating a WordPress website doesn't have to take weeks or cost a fortune. Here's how we use XLIFF files and LATW.ai at Ballers to translate websites faster, with less manual work.

Translate Wordpress website with AI

If you tried translating content with AI a few years ago and the results left you scratching your head, it might be time to give it another shot. AI models have come a long way since then, and at Ballers, we use AI translations pretty regularly.

Translations done by professional translators are certainly high-quality and have their own character. But AI has a clear advantage when it comes to speed and cost, especially when you're dealing with large amounts of content or constantly updating your website. Hundreds of products, dozens of blog posts or several new language versions no longer have to mean weeks of translation work.

You can also give AI context about your business, preferred writing style and terminology. Of course, the results still need checking, but the time savings can be significant.

If you're using WordPress, there are several ways to automate translations. In this article, we'll look at two approaches we've used at Ballers: translating XLIFF files with AI and using LATW.ai directly inside WordPress.

1. Translating XLIFF Files with AI

If your WordPress website uses WPML or Polylang Pro, you can export content for translation as XLIFF files. WPML is a paid multilingual plugin and a widely used solution for multilingual WordPress websites.

What Are XLIFF Files?

XLIFF is a file format that lets you collect website content and the information needed for translation into a single file. Put simply, you don't have to copy every heading, button or paragraph individually. You can translate large amounts of content at once and then import everything back into your website.

One of the biggest advantages of XLIFF files is that you can give AI a large batch of content to translate together. This gives the model a better understanding of your website's context, recurring terminology and how different pieces of content relate to each other.

If some content has already been translated, those translations can also serve as references. This helps keep terminology and writing style consistent across new pages.

At Ballers, we use a fairly straightforward workflow for translating XLIFF files. Here's how it works with WPML.

1. Select Content to Translate

Go to WPML → Translations. Tick the content you want to translate, then click "Translate your content".

XLIFF tõlgete koostamine Wordpressis

Imported translations become publicly available immediately. That's why we recommend starting with just a few pages, checking the results and only then importing larger batches of translated content.

2. Translating with AI Directly in WordPress

If you'd rather translate content directly in WordPress and automate part of the process, one option is LATW.ai. We've tested it at Ballers, and it's an interesting solution, particularly for websites that regularly publish new content.

You can use different AI models and translation services. For example, if you're constantly adding new products to an online store, translating them can become part of your regular workflow. The Pro version also offers additional automation and translation management features.

The main advantage of LATW is that there's no need to export files, translate them separately and import everything back again.

LATW.ai wordpress veebilehe tõlkimine, haldusliidese vaade

How Much Does LATW Cost?

LATW AI offers both a free version and a paid Pro version. You can already translate content with AI using the free version, while Pro adds features such as translating multiple pages at once, automation and additional settings.

If you're using a paid AI model through an API, you'll also need to cover the AI service costs. These are calculated based on tokens, meaning you pay for both the text sent to the AI and the translation it generates.

For example, translating 1,000 words with a cheaper AI model can cost less than one US cent. More advanced models may cost more. The final price depends on the model you choose, the amount of content, the number of target languages and how much content needs to be processed again.

For larger websites, the direct cost of AI translation can be surprisingly low. Still, it's worth comparing the translation quality of different models before processing large amounts of content. The cheapest AI model isn't always the best choice.

Other WordPress Translation Options

Besides LATW, there are other solutions, including Weglot, TranslatePress and Linguise. They also offer automatic translation features and different ways to manage multilingual websites.

We haven't used these at Ballers yet, so we can't compare their reliability or ease of use based on our own experience. Still, they're worth exploring if you're currently choosing a multilingual solution for your website.

3. What Should You Check After Translation?

Whichever approach you choose, don't assume the job is finished just because the translation is complete. Open the translated pages in an incognito window and check how they look to visitors. Make sure to check the mobile version too.

Here are a few things to pay attention to:

  • Untranslated text. Check that there are no random untranslated words, buttons or notifications left on your pages.
  • Menus and navigation. Make sure menu items are translated correctly and don't become too long in the new language.
  • Forms. Submit a test enquiry to make sure the form works correctly and the notification reaches the right inbox.
  • Other website elements. Check cookie notices, newsletter subscription forms, field labels, error messages and other elements that can easily be missed when translating the main content.
  • SEO and internal links. Review meta titles, meta descriptions, URLs and internal links. Important keywords aren't always direct translations, and links should ideally point to pages in the corresponding language. Also check that the different language versions are connected correctly.

These might seem like small details, but they have a direct impact on user experience. It's not a great look when your entire website is in English, but the contact form button still says "Saada".

Need Help with a Multilingual WordPress Website?

If you want to translate your website into another language or automate your existing translation process, get in touch with us. We'll help you choose the right solution, create the translations and bring more traffic to your website or online store.

Share this article